Der kleine Unterschied No. 13..oder...was ich nicht vermissen werde,...

Der Dutchable an sich gibt gern seine Meinung ab...

ungefragt....tischt er einem seine Ideen auf...

bemoeien [einmischen] könnte ich es auch nennen...

Hauptsache, zum Thema etwas beitragen..

und vor allem immer gerne anderen vorschlagen,

was sie vielleicht machen könnten, sollten,...etc.

Ik wordt er zo moe van [ich werde davon so müde]

-ich sehe dann in etwa so aus wie meine 1 Woche alten Ranunkeln ;o)-

oder mit anderen Worten es kotzt  es nervt mich ungemein!

Grad auch wieder....

über den geplanten Umzug nach Schweden...

was ich denn da machen würde...jobtechnisch...

??!!....wahrscheinlich erstmal einen Job suchen,

der nicht einwandfreies Schwedisch vereist...

und dann...mal schauen..der Tag ist jung ;O) *lalalala*

DAS war anscheinend wieder nicht die gute Antwort,

weil danach wurde ich überschüttet mit den tollsten Ideen,

was ich doch dort im hohen Norden so alles Tolles machen könnte..

von der Gründung einer eigenen Bäckerei über eine Kaffeerösterei

bis hin zu einem Café in Gamla Stan....

Alle meine (natürlich typisch Deutsch!) höflichen Einwände,

dass ich da schon was passendes finden würde,

-wie gesagt, der Tag ist ja noch jung-

...*ähem*....wurden geflissentlich überhört...schier unglaublich....

manchmal schaue ich mich um, und suche die versteckte Kamera...

..vergeblich...sie sind halt so, die Dutchables :O)

Ich hingegen habe -natürlich- meinen eigenen Kopf..

und mag es gar nicht, wenn andere Leute mir sagen,

was ich zu tun und zu lassen habe...mein Leben planen...

schon natürlich, wenn ich sie frage,..aber ungefragt...nee, nee..

Ich mische mich da ja auch nicht ein...

warum auch...

jeder so, wie er gern möchte...

In diesem Sinne

wünsche ich euch eine schöne Mitte der Woche!

Groetjes,

Es gibt viel zu tun,...

pack' ich es an ;o)

Heute ist es hier so sonnig,

dass ich die Gelegenheit

doch nutzen wollte, 

mit der geliehenen Spiegelreflex von meinem Schwager

hier noch ein paar Aufnahmen von der Küche zu machen.

Und da ihr ja so begeistert

über mein Wohnzimmer ward'

-oder war es doch eher die Aussicht *lach*-,

dachte ich mir,

zeige ich euch auch gleich mal

meine superaufgeräumte, megageputzte Küche!

Apropos….Küche…:

Küchen gehören in den Niederlanden

zur Ausstattung einer Wohnung..

Dutchables finden es auch äußerst amüsant,

dass Deutsche ihren Küchen mit umziehen…;O)

Achja, zu meiner Schande muss ich gestehen,

das obere Foto habe ich mit der geliehenen Kamera geknipst…

-über die 100 Vorläufer schweige ich lieber stille *lach*-

Dies hier ist vom Tisch aus…

mit meiner kleinen Kamera aufgenommen…

Hm,…

ich übe dann mal noch ein bisschen ;o)

Gerne höre ich,

ob ihr nach wie vor gerne hier einziehen würdet ;o)

..ich "benutze" euch  dann mal als Geschmacksträger

..ihr seid meine Probe-Expats sozusagen ;O)

Wenn ihr wollt, zeige ich euch auch 

noch das Kinderzimmer…

Schönen Samstagabend

wünsche ich euch,

ich räume dann jetzt mal wieder meine Küche ein…

Groetjes,

Der kleine Unterschied No. 12 oder...Onbeschoft [Taktlos, unverschämt]

Ich wohne nun

-mit einer kurzen Pause von 4,5 Jahren-

schon seit 1996 in den Niederlanden…

..und immer wieder..

ben ik verbaasd [wundere ich mich],

wie -nenne ich es hier mal- unverblümt

sie sein können, die Dutchables…

Eben vorab,...

Ich bin ein Freund

der wahren Worte,

schon mein Vater sagte immer:

"Wer die Wahrheit spricht,

braucht ein schnelles Pferd"

…und deshalb reite ich öfter mal

im Schweinsgalopp davon ;o)

aber dennnoch…bin ich höflich..

-in den meisten Fällen.. 

sicher, wenn es nicht Berufsebene ist-..,

typisch Deutsch eben…

"Duitse Höflichkeit" nennen es die Dutchables…

Heute morgen

in der Klasse meines Jüngsten

-der leider erkältet im Bette weilt-

bringe ich ein weisses Oberhemd vorbei

für die Juf [Lehrerin] für's neue Thema "Doktor".

..und als ich ihr anbiete ,

um das Oberhemd als Kittel umzunähen

…schaltet sich eine andere Mutter ins Gespräch…

Sie: "Wauw, kannst du das? Nähen??!

Ich: "Ja. Klar *grins*..ich bin Deutsch,…das gehört dazu"

Sie:" Lernt ihr das in der Schule?"

Ich: "Ja, da gibt es Werk-und Handarbeitsunterricht,

aber meistens lernt man es auch noch zu Hause.."

Sie:"Oh toll,..ich habe auch eine Nähmaschine gekauft,..

aber kann nicht mal Gardinen nähen *lach*…

Ich:"…hm…ja, ist ja auch nicht einfach,

wenn man's nicht gelernt hat…"

Sie:" Ist ja Klasse…eigentlich bist du die

perfekte Frau…kannst backen, kochen, nähen,

häkeln, stricken,..hast drei Kinder gebärt...."

Ich:" *grins*..ja , wenn du meinst…"

Sie:" ..ist ja eher was aus den 50'er Jahren, oder?!"

Bildquelle von hier

Euch wünsche ich noch

einen schönen Tag…

ich geh' dann mal in die Küche ;o)

Groetjes,

Op de bank met de bank [Auf der Couch mit der Couch]

Oh, große Freude!

Nachdem ich letzte Woche

überall

die Couch sah,

war ich ganz betrübt,

dass ich sie hier nicht kaufen konnte…

aber da tat sich eine Tür auf ;o)

...und heute

darf ich nun mit ihr Platz nehmen…

Denise, van harte bedankt [herzliches Dankeschön]

Das Fräulein Ordnung

hatte mir nämlich

auf meinen Seufzer zu ihrem Couch-Post

gleich gemailt,

dass sie eine Bank [Couch] für mich einpacken würde *freu*

..und nun hat sie sogar noch 

zwei weitere deutsche Zeitschriften mitgeschickt *doppelfreu*

…ach, und ihre "Visitenkarten" dabeigelegt

Fräulein Ordnung,..

das sieht alles sehr ordentlich aus ;o)

Denn Denise kann man(n) buchen

für die Ordnung im Hause…

also, ich will hier nix gesagt haben,..

aber ich kenne da schon den ein oder anderen Haushalt,

denen würde ich so ein Kompakt-Programm 

schon ans Herz legen *grins*…

Aber auch ihren Blog kann ich sehr empfehlen…

der Feng-Shui Tipp von heute

würde hier einige Diskussionen mit sich bringen

…very Undutchable *lach* 

So, ich nehm' dann mal die Füße hoch…

ab auf die Bank mit der Bank ;O)

Groetjes,

Trakteren op school [ austeilen, einen ausgeben in der Schule]

Zurück aus der Heimat,

den 13. Geburtstag von meinem Älteste gefeiert,

Ferienende,

Schulbeginn

...dus [also]..

Trakteren op school 

[einen ausgeben]

Hier bei den Dutchables...

werden immer gern Traktaties verteilt..

ob es nun eine Geburtstagsfeier oder Abschiedsfeier ist,

..ganz wichtig!..

nie vergessen..

trakteren [einen auszugeben, etwas verteilen]

Diese Mutter backt ja gerne,

aber als sie kurz vor Silvester

im deutschen Supermarkt *schmacht*

stand, rief sie schnell ihren Sohn an..

ob er Kuchen austeilen wolle

oder lieber .......

"JAAAA, mum...dat veel leuker"

[Ja, Mama, das ist viel besser]

Danke, danke, das hört eine Mutter ja gern *hust*

Also haben auch wir

am Samstag schon mal...

26 Tütchen bestempelt, beklebt und gefüllt..

..achso,...ihr wollt wissen,

was drin war?!

Tatatatatata..

Duitse snoepjes [Deutsche Süßigkeiten]

..und jetzt habe ich eine ganz Bestellliste 

von seinen Klassenkameraden

für meinen nächsten deutschen Supermarktbesuch *lach*

Vielleicht kommen ja auch noch Bestellungen

von den Lehrern,

denn natürlich werden die beim trakteren

nicht vergessen...

nee, nee,...der jarige Job [ "das Geburtstagskind"]

sucht sich zwei Helferlein

und eine Art  Riesenkarte aus

...und geht von Klasse zu Klasse

verteilt dort seine Traktatie

(in diesem Fall deutsche Pralinen!!)

..und 

bekommt von jedem Lehrer 

persönliche Glückwünsche, Zeichnungen, etc.

auf die Riesenkarte :O)

Lang leve dieser schöne Brauch!

Ich hoffe, ihr hattet auch eine schöne erste Januarwoche,

ich werde mich dann mal durchlesen..

und wünsche euch einen wundervollen Tag!

Groetjes,

Der kleine Unterschied No. 10 ..oder...Het kerstdiner [das Weihnachtsessen]...

Oje,..du fröhliche...

...alle Jahre wieder...

..und somit auch dieses Jahr...

...während alle bunten Sint-Dekos in die Kiste wandern...

und unsere Wohnung langsam die Advent-Sfeer [Atmosphäre] atmet..

kommt...

...der Schrecken...

das Kerstdinner [das Weihnachtsessen]..

Foto von Kerst 2009 ;o)

Traditionell..

wird in den Niederlanden

kein Heiligabend gefeiert

-vielleicht bei einigen verirrten Gläubigen *lach*,

aber ich kenne keine ;O)-

..aber am 1. Weihnachtstag

feiern alle mit Familie..

ein Weihnachtsessen..

nichts mit Karpfen, Ganz oder Kaartoffelsalat...

nein, ein -mindestens- 3-Gänge-Menu 

wird da gezaubert..

...wenn Sint das Land verlässt,

erscheinen in allen Supermärkten sofort

ausgebreite Menu-Vorschläge, Rezepte, etc....

oder Kochbuchtipps ;O)

So ein Weihnachtsessen

mit der ganzen Familie...

das ist ja eine schöne Idee...

gezellig [gemütlich, gesellig, fröhlich]...

wenn denn alle mithelfen würden

bei der Organisation

15 Gästen einen fabelhaften Abend zu gestalten...

Wir sind nämlich wieder dran...

seit 7 Jahren richten wir zum vierten Mal

das Kerstmenu aus..

und ich bin so was von genervt,...

und dabei bin ich eigentlich so ein netter Mensch ;O)

..aber was zuviel ist, ist zuviel..

wo Weihnachten doch das Fest der Liebe ist...

aber irgendwie juckt es mich doch,

die ein oder andere Wahrheit zu verkünden *lach*

In guter Erinnerung habe ich dabei den Heiligabend von 1991

ihr erinnert euch...die Grenzen gingen auf,

..Ost goes West..

und in meiner Heimatgemeinde

unterbrach während des Krippenspiels

-an der Stelle, wo Maria und Josef eine Herberge suchen-

die Diakonin (besagte "Bernstein"-Freundin von mir)

das Spiel mit den Worten

"...und so wie damals geht es grad in diesem Jahr

ja auch vielen Leuten, die von ausserhalb kommen..."

Die -relativ wohlhabende Bremer Gemeinde- guckte ..und schluckte...

Hut ab...Respekt...immer noch..

nach 20 Jahren habe ich das noch so gut in Erinnerung....

Aber weiter zu den Dutchables...

wir wühlen uns also grad durch alle Kochbücher..

..und haben mittlerweile entschieden,

dass es dieses Jahr 

ein"schwedisch" angehauchtes Menu geben wird..

vier Gänge..

klar [fertig]!

Achja, ....Geschenke gibt es Weihnachten

-eigentlich- auch nicht,

denn schließlich bringt ja Sinterklaas schon alle Geschenke ;O)

aber wir ziehen Lose,

und so bekommt jeder ein Geschenk unter dem Baum...

..und wie das mit dem Tannenbaum hier so funktioniert...

das verrate ich euch demnächst,

denn nun muss ich mich sputen..

erwarte ich doch heute Abend 

lieben Besuch aus der weiten Ferne *freu*

…und allen lieben Lesern,
die mir am Montag die Daumen gedrückt haben,
ein herzliches Dankeschön...
..alles ist gut…
..KörperTÜV erfolgreich abgeschlossen ;o) *freu*
Danke!

Groetjes,

De surprises zijn klaar [die Überraschungen sind fertig]..

..und bevor sie zur Schule ritten 

meine Männer sie 

heute morgen mit zur Schule nahmen,..

habe ich noch schnell für euch ein Foto 

davon gemacht…

..und hiervon natürlich auch..

Nun heisst es..

noch 3 Nächte schlafen..

und dann werden die Surprises 

in der Schule ausgepackt…

..äh, ja und hier auch…

..tut mir leid,

wenn ich momentan kaum kommentiere

..nach Montag wird's wieder besser ;o)

..versprochen..

Ich wünsch' euch ein schönes Wochenende..

und einen besinnlichen 2. Advent!

Groetjes,

Der kleine Unterschied No. 9 ..oder..Surprises [Überraschungen]...

So, meine Lieben..

und damit ihr nicht denkt,

dass ich generell nicht mehr kommentiere

oder unpässlich bin,...

Euch sei gesagt...

-während es bei euch ja schon sooooo wundervoll adventlich ausschaut..-

dieses ist ein Blick auf meinen behaglichen Küchentisch..

nein, kein Tannengrün..

JA...Maschendraht, Zeitungspapier, Kleister und mehr beherbege ich dort..
weil hier werden Surprisen [Überraschungen] gebastelt
für Pakjesavond [Geschenkeabend] am 5. December!

Wenn -so wie mittlerweile bei uns *huch*-
die ein oder andere Träne geflossen ist
die Kinder nicht mehr an den Sint-Hokuspokus glauben..
werden in familiärer Runde
(oder mit den Leuten, mit denen man Pakjesavond feiert halt)
Lose gezogen -ähnlich wie beim Wichteln-
und so erhält jeder einen zum beschenken...

Aha, jaja, das ist ja wie hier beim Wichteln
denkt Ihr jetzt sicher...
-ich sach'euch: Weit gefehlt,...
denn nun kommt das wichtigste am Surprise machen...
es geht nicht wirklich um das Geschenk
(was auch eher nicht besonders teuer ist..)
nein, es geht um die Verpackung..
oder vielleicht sollte ich es besser "Verhülllung" nennen ;O)

So ziehen die Kinder in der Schule
ab der *rechne, rechne* 3. Klasse auch Lose,
worauf der Geschenkewunsch
und die Hobbys bzw. Interessen zu lesen sind.
Bei meinem Ältesten waren das dieses Jahr
"Ohrringe oder Peacezeichen"
und "Pferde, Peace und Love" bei seiner zu Beschenkenen ;o)

Und das ist bisher entstanden...

Vorne im Bild
der Nachbau *räusper* zu dem grünen Teil dahinter
für den Klassenkameraden des Mittleren...

Ich sach' euch...
Tannengrün adé
auch noch für die nächsten Tage *lach*
nun kommt noch Farbe und Filz
und jede Menge Papier zum Einsatz..
am Freitag muss alles
-mit einem "persönlichen" zur Surprise passenden Gedicht versehen-
in die Schule..
wo es am Montag die große Aha und Oho Auspackrunde geben wird :O)

Achso, wen oder was ich so als Surprise baue...
pssssssst...verrate ich erst nach Sint..
Feind Beschenker liest mit ;O)

-----------

Beim Sinterklaasjournaal...

...wächst die Spannung...
nachdem das Buch wieder aufgetaucht ist,
verschwand ungefähr zeitgleich Amerigo
-der weisse Schimmel von Sinterklaas-
..nun haben die Pieten und der gute Sint ein echtes Problem,..
...denn nur das Pferd weiss den Weg...
zu allen Kindern...
*aaaaaaaaah*
...es bleibt spannend, ich sach' euch... ;o)


Groetjes,

Der kleine Unterschied (Nr. 8)..oder ..Ouderavond [Elternabend]...

..hatten wir heute Abend.

Ich war bei dem jüngsten Herren,

der ja seit Sommerferienende

-mit vier Jahren-

auch endlich in die Schule geht!

Da mich ja oft Deutsche fragen,

"Mit vier? Aber da lernen die doch noch

nicht schreiben und rechnen"..

..bin ich dann auch ganz neugierig

dahin spaziert…

-jaja, und natürlich bin ich etwas 

berufsdeformiert *hust*

so als ehemalige Kitaleitung-

…und was soll ich euch berichten..

Fakt ist,

dass alle Kinder,

wenn sie mit 6 Jahren

in groep 3 [deutsche 1. Klasse]

kommen..

laut dem niederländischen

Bildungsplan…

…-Zählen können bis 1-20

…-Abwärts zählen können von 10-0

…-18 (!!) Buchstaben kennen

…etc,..etc,..

Für die Sportstunden

gibt es einen Jahresplan

in dem genau festgelegt ist,

welche verschiedenen Bewegungs/Sportformen

in einem Jahr durchlaufen 

werden müssen…

…und weiterhin

hatte ich sehr stark den Eindruck

in einer Schule

zu sitzen

anstatt in einem Kindergarten *lach*..

Nee, aber im Ernst…

..mich wundert ja immer,

dass ich im deutschem Fernsehen

noch immer (seit 10 Jahren!!) 

die gleichen Sendungen

zum Thema Pisa und Schulreformen sehe,..

und wenn ich das jetzt

so miteinander vergleiche

-...und dann weiss ich,

dass wir richtig gute Kita-Arbeit gemacht haben..-

-Was man ja auch nicht von allen deutschen Kitas sagen kann*räusper*-

würde ich sagen,

…da muss ich mich gar nicht wundern ;O)

Was nicht sagen will,

dass alles hier schulmäßig rosarood ist,

aber es wird schon 

auf einem ganz anderen Level

(nämlich dem der seit 10 Jahren!

in Deutschland diskutiert wird)

Grundschularbeit geleistet 

…und das obwohl

die Lehrer ohne universitären Abschluss

unterrichten *tsttst* ;O)

So, und bevor ich mich

nun weiter un-beliebt mache…

...zeige ich euch noch kurz,

warum ich nun diese Woche

wieder wenig von mir hören lassen werde ;O)

Denn am Sonntag bin ich wieder hier dabei,

natürlich mit zelfgebakken baksel..

…und tollen neuen Cookie Cuttern…

schaut mal!

…nach Sonntag 

werde ich die auch 

in meinem Shop 

mit anbieten..

falls ihr Bedarf habt ;O)

Euch allen eine schöne Woche!

Groetjes,

Der kleine Unterschied (Teil 7).. oder..

ein privates WC in den Niederlanden

ist immer einen Besuch wert ;o)

Ich möchte euch nun nicht langweilen

mit Fotos von meinen WCs,

da gibt es nicht wirklich viel zu sehen..

ich bin ja nicht so die Dekomaus..

ABER natürlich

hängt oben im WC

wie bei 95% aller Dutchable..

de verjaardagskalendar!!!

[der Geburtstagskalender]!!!

Unglaublich??

Nee, wirklich wahr!

Beinah alle haben auf dem WC

ihren Geburtstagskalender hängen..

ich muss sagen,

dass ich damals 

beim sichten des ersten Kalenders

ja wirklich dachte,

dass das WC meiner Freunde

einmalig wäre..

aber weit gefehlt ;O)

..und wenn ich ehrlich bin,..

ich find' so'n Kalender hängt da 

im stillen Häusel wirklich gut :O)

Wünsche euch eine schöne Restwoche,..

hier nun nach totalem Hitzeschock

wunderbares Schmuddelwetter

(das mir als Bremer ja nicht völlig unbekannt *lach*)

Groetjes,

Weerbaarheids-lessen...[Verteidigungsfähigkeit-Stunden]...

hatte mein großer Sohn

die letzten Monate

als Unterrichtsfach!

Ehrlich gesagt,..

ich hatte keinen blassen Schimmer,

was die da so gemacht haben..

bis er vor ein paar Wochen 

mit einem kaputten Stück Holz nach hause kam..

"Das mussten wir kaputt schlagen"

Äh, wie bitte?!

"Jahaaaa,..Wünsche drauf schreiben...fest an dich selbst glauben..

schreien..und draufhauen, Mum.."

Soso *staun*

Hatte ich schon erwähnt,

dass er eher klein und schmächtig 

nicht so besonders gross und breit ist

und dann diese Pazifisteneltern..tst, tst...draufhauen,..soso

Aber seht selbst ;o)

Heute morgen war dann

das Verteidigungs-Examen..

und wir Eltern durften zuhören und zuschauen!

Im großen Saal

wurde gefragt, geantwortet,..

Theater vorgespielt,

-z.B. wie man sich am besten verhält, 

wenn man belästigt wird von Männern im Bus

oder wenn jemand, den man nicht kennt, einen mitnehmen will-,

als Demonstration nochmals Holz zerschlagen,

Körperhaltungen gezeigt

und so einiges mehr...

Nach einer guten Stunde..

..war es dann soweit:

Das Diploma [Diplom/Zeugnis]

wurde allen Schülern überreicht...

als Text steht folgendes drin:

Opkomen voor jezelf

Gevoelens herkennen en uiten

Weten hoe je hulp kunt vragen

Lichaamstaal gebruiken

Fysieke en mentale technieken kunnen toepassen

Frei übersetzt *räusper*

Sich selbst bewehren

Gefühle erkennen und zeigen

Wissen wie du Hilfe fragen kannst

Körpersprache gebrauchen

Körperliche und mentale Techniken anpassen können

Ich kann euch nicht wirklich sagen,

wie wertvoll ich diese Unterrichtsstunden finde,

aber ich bin sicher..

ihr versteht mich auch ohne viel Worte ;O)

Ich wünsche euch schon mal

ein feines Wochenende *lach*

denn ich fahr übermorgen für ein paar Tage 

in die Heimat #Bratwurst, ich komme *freu*

Groetjes,

Die A4D...oder das war's wert ;o)

De avond4daagse Medaille

gab es gestern

nach der letzten Wanderung...

Mit einer 2,

weil es das zweite Mal war

für meine beiden großen Männer :O)

Nun aber erstmal

ein paar verregnete Impressionen

von gestern abend..

Start war wieder 

Richtung altes Parkgelände,

aber mit einem Schlenker 

nach links ging es 

durch den neuen Park weiter...

Unsere Begleiter..

..Hollandse luchten [Holländische Lüfte]

-wie man hier sagt ;o)..-

..heel veel plassen [Pfützen],..

..ein glücklicher kleiner Plantscher,..

Gesehen haben wir auch

das alte Dorf Sloten, 

das mittlerweile von der Stadt 

verschluckt worden ist..

..und Pfingstrosen in freier Wildbahn ;O)

Zur Begeisterung

aller Kinder

wurden kurz vor dem Ziel

bei Windstärke 7 mit starken Böen

Luftballons verteilt ;O)

..und öffneten

sich beim obligatorischen 

a4d Blumen verteilen

durch Zuschauer und Angehörige

die Himmelschleusen *platsch*

Aber wen stört das,

wenn er das begehrte Stück

endlich an seiner Jacke festmachen darf ;o)

So, meine Lieben,

das war's von der diesjährigen

Avond4daagse...

leider etwas später als geplant,

aber auch Blogger treibt bei mir

sein Unwesen *seufz*,

aber nach einem Browserwechsel

ging es konnte ich mich

plötzlich wieder anmelden *freu*

Aber trotzdem wird es ruhig

die nächsten Tage hier,

denn morgen in aller Herrgottsfrühe 

geht's nach Schiphol..

und um halb zehn landen wir auf Tegel...

und dann heißt es vier Tage:

Hauptstadt Berlin,

die Kaaskoppen kommen *lach*

Euch wünsche ich ein schönes Wochenende

und bis Mittwoch!!

Groetjes,

De A4D ...oder..oh, du schönes Amsterdam

Nach einem ausgewogenen Frühstück *hust*

war der kleinste Mann

auch wieder motiviert

um gestern Abend weiter zu wandern...

..so liefen wir gestern direkt

vom Start in den alten Teil

des Westerparks...

durch die Spaarndammerbuurt

mit Sicht auf die Arche Noah's

 ging es mit üblichen Hindernis über die Brücke

ins de eilanden -Viertel

Falls ihr mal in A'dam seid,

ein Besuch hier lohnt sich sicher..

schöne Häuser in lauschigen Straßen

und moderne Architektur

geben sich hier die Hand..

An der Ij-Seite

wird immer noch gebaut,

aber am Innenhafen

liegen jede Menge

alte Frachtsegler,

die umgebaut

als Wohnschiffe fungieren....

...Während der kleinste Mann

Gebrauch machte vom Transportfrosch ;o)..

entdeckten die anderen Kinder

einen Spielplatz

der besonderen Art!

..und so lief ich

mit einem wehmütigen Blick

-in Gedanken an meine alte Matrosen Zeit-

langsam Richtung Unterführung der Bahnstrecke...

vorbei an einem ganz besonderen Café ;o)

Im Jordan Viertel

ging es dann Richtung Stoffmarkt *lach*

-nee, der ist ja bekanntlich nur jeden Montagmorgen-

..wo es wieder eine kleine Stärkung gab,

um den letzten Viertel des 2. Abends

noch abzuwandern ;o)

So, nun muss ich mich sputen...

Füße ölen und Kinder füttern,

und dann geht's los

zum 3. avond [Abend]

Möchtet ihr morgen wieder Fotos?!

Ich bin die einzige, 

die ständig knipst *lach*..

alle kucken schon etwas verwundert..

macht nichts..

denen schenke ich dann mein adrettes Lächeln:

"I'm Undutchable"

Groetjes,

Die A4D oder meine geschundenen Füße (Tag 1)

Gestern abend

um 17.45 Uhr

auf dem Weg zum unserem

Sammelplatz,

wurden wir mit diesem

Wimpel begrüßt...

..und gleich ins Fahrwasser

des wahrscheinlich 

spannenden Ereignis

des gestrigen Abends gesogen...

Die Rettung des Rucksackes ;o)

Ob er gerettet wurde,..

wissen wir nicht,..

denn es ging los..

vorbei am Finish..

Richtung Start!

..mit vielen anderen Kindern und Eltern

liefen wir los,

um nach dem Stau auf der Brücke,

uns zu splitsen [teilen],..

und mit unserer Schule

weiter zu wandeln [wandern]

Kurze Zeit später

wurde auch durch einige

engagierte Eltern

für unser leibliches Wohl gesorgt..

Koffie, sap en koekjes 

[Kaffee, Saft und Kekse]

Ja, das Kind mit den langen

Fingernägeln ist meins *schäm*

Weiter ging es..

vorbei an Amsterdam's zuurfabrik,

einer obligatorischen Windmühle *lach*

und kurz vor'm Fruchthof

bekamen die Kinder

noch etwas geschenkt

vom Gemüsehändler...

und so liefen wir weiter,

 vorbei am Fruchthof

-wo es für alle Äpfel gab-

und Windmühle Nummer 2

und einigen Wohnbooten..

sahen den neuen Spielplatz

gleich ausgerüstet

mit den Stadtteilregeln

"Jung in Westerpark"

Jeder gehört dazu

Wir sorgen füreinander

Wir sorgen für unsere Umgebung

Wir beherrschen uns

..und durchliefen

nach 5 Kilometern

das Finish *juchu*

Fazit nach a4d Tag 1:

Der -immer noch- schafende kleinste Mann 

hier im Haus

ist ein wahrer Held

und ich zieh heute abend

 meine Wanderschuhe an ;o)

War's schön?

JA...es war ganz schön!!!

Bis morgen, meine Lieben,...

ich muss los,

um kühlendes Fussgel zu kaufen ;O)

Groetjes,

De avond4daagse [die Abend4Tage}...

Meine Wanderschuhe geölt,

meinen Füssen gut zugeredet,

und den Rucksack versehen von

Drankejs [Trinken] 

und ein paar

"Du schaffst es" Snoepjes [Süßigkeiten]

für den jüngsten Mann,..

denn dieses Jahr laufen wir alle..

De avond 4 daagse

Hier einmal die grobe Übersetzung

für alle Undutchables ;O)

Rund 1909

ist dieser Begriff entstanden.

Der niederländische Bund

für körperlicher Ertüchtigung

began mit längeren Wanderungen.

Während des 2. Weltkrieges

wurde das Wandern in Gruppierungen

von den Besatzern verboten.

Dennoch organisierten wandelfreudige

Niederländer diese Wandertage,..

was wiederum zur Folge hat,

dass die Besatzer es als

Zusammenschwörung sahen

und wieder verboten haben.

Nach 1945 wurden die 

avond 4 daagse

wieder eingeführt und

sind seitdem

 ein alljährlicher

Kalender Highlight ;O)

Bei uns im Stadtteil

fängt es heute an,..

Alle treffen sich

um 17.45 Uhr im Park,

ein wenig *räusper* nach Schule sortiert..

und wandern dann 

in einem Strom Menschen

gemeinsam die heutige Strecke.

Wir haben uns für die

 5 Kilometer Wanderung angemeldet.

Die großen Männer hätten lieber

die 10 Kilometer gewandert,..

aber diese Mal

starten wir das erste Mal alle....

die ganze Familie sozusagen ;o)

Ich werde jetzt dann mal 

meine Kamera aufladen,..

und für euch ein wenig knipsen

heute abend...

Melde mich dann morgen

mit den Bildern vom 1. Abend...

meine Hände werden wohl morgen

noch die Tastatur bedienen können *lach*

Groetjes,

Huisje, boomtje, beestje..[Häuschen, Bäumchen, Tierchen]

..und der opligatorische Wohnwagen

gehören zu der 

normalen 

Grundausstattung

eines dutchables ;o)

Auch ich habe

praktisch 

den Anhänger mit 

zur Hochzeit dazu bekommen ;o)

und somit...

 ..musste gestern

angesichts des schönen Wetters

das gute Gefährt

aus der gemieteten Halle

mal an die frische Luft...

...den Wintermief rauswehen lassen

sozusagen ;o)

Alles ausgepackt...

..und während des Lüftens

haben wir noch schnell 

unseren Ostersonntag Lunch

zu uns genommen...

..und dann

schwupp-di-wupp

haben wir alles

wieder verstaut..

..und freuen wir

uns schon

auf unser erstes

Campeerweekend [Campingwochenende]

in ein paar Wochen :o)

Und ihr?

Auch Camper..

seit Kindheitsbeinen an

oder

wegen der Liebe

oder

der zahlreichen Kinder

oder

..vielleicht sogar aus Leidenschaft?!

ich ja eher nicht *hust* ;o)

Schönen Ostermontag 

wünsch ich euch

und keine Sorge..

heute keine Möbel

sondern Lunch

mit der Schwippfamilie...

Groetjes,